← Índice de la guía
Guía
Patrones de diseño de software para la obra civil
Parte
VIII · El servicio
Capítulo
25
Estado
Borrador
Patrones
Entrega continua con puerta (Continuous Delivery) · Migración sin detener el servicio (Zero-Downtime Migration) · Observabilidad y alertas (Observability) · Copias de seguridad (Backups)

Probetas, recalce y testigos

Cómo cambiar un sistema en uso sin pararlo y enterarse a tiempo si algo se movió.

1Primero, el desencofrado y el recalce

En la planta 4, el carpintero quiere desencofrar la losa porque «ya pasó una semana». Las especificaciones técnicas piden esperar a que las probetas curadas junto a ella alcancen la resistencia que fijó el calculista. Hizo frío y dan menos, así que el encofrado y los puntales siguen tres días más. Con el resultado, el supervisor firma el desencofrado en el libro de órdenes.

Tras la entrega, el vecino excavará un sótano pegado al lote y la cimentación de ese lado debe apoyarse más abajo, con el edificio ocupado. Excavar todo el lado dejaría la carga sin apoyo, así que el calculista ordena recalzar por tramos cortos. Mientras el resto de la cimentación sigue cargando, se excava un pozo bajo un solo tramo, se vacía hormigón nuevo hasta pocos centímetros debajo de la cimentación vieja y, al día siguiente, se retaca con mortero seco. El tramo contiguo a uno recién vaciado espera a que este endurezca y quede retacado.

Antes de empezar, Marta coloca sobre cada fisura de la planta baja una tira de yeso con fecha. Es un testigo, y si la fisura se abre, se parte. Al cuarto tramo se parte el del local de la esquina, y se para ese frente hasta que el calculista revisa y Marta apuntala.

Al terminar, la oficina técnica dibuja el recalce como quedó y entrega al propietario los planos conforme a obra actualizados, que él guarda en su oficina, lejos de la caseta.

Funciona porque cada paso espera una medición y no una fecha, se puede detener, y lo construido queda dibujado aparte.

2El mismo problema, en la app del banco

El programador sube cada versión a mano, un viernes por la noche, tras probarla en su computadora. Una vez sube una donde la comisión sale en cero, y contabilidad lo nota el lunes, cuando en tres días no entró ninguna.

—¿Cómo no se vio antes? —pregunta la gerente.

—Nadie estaba mirando —responde el programador.

Otro día hay que renombrar el campo «teléfono» de la base a «celular». Detener la app una noche deja sin cobrar a los negocios que reciben pagos por QR de madrugada, y renombrarlo con la app en marcha hace fallar a la versión vieja, que sigue pidiendo «teléfono».

La copia de la base se hace de noche en el mismo servidor, y nadie la restauró nunca. Es el desencofrado por fecha, la fisura sin testigo, el recalce de una vez y el plano en la caseta.

3Las cuatro piezas

1La entrega con puertaContinuous Delivery · Deployment Pipeline · Canary Release

Es el desencofrado con probetas. Una versión sale cuando pasa puertas escritas de antemano, no por fecha. Las pruebas unitarias y de integración del capítulo 20, como la probeta y la prueba de carga de la estructura, son la primera puerta. Sigue el entorno de pruebas, el departamento piloto, y recién entonces la producción, con la misma imagen (capítulo 21) que pasó las pruebas y no otra armada de nuevo. La última puerta es la firma de una persona, como la del supervisor. En producción, la versión nueva del servidor atiende primero a unos pocos clientes, se observa, y si algo falla la marcha atrás (rollback) vuelve a la anterior en minutos.

Por lo tanto

una versión sale cuando cumple lo fijado de antemano, llega por tramos y puede volver atrás.

2La migración sin parar la appZero-Downtime Migration · Expand and Contract · Backfill

Es el recalce por tramos con el edificio ocupado. Migrar es cambiar la forma de las tablas (capítulo 14) con los datos ya guardados. Como en el recalce, lo viejo sigue cargando mientras lo nuevo se prueba. Al desplegar por tramos, las versiones vieja y nueva del servidor corren a la vez sobre la misma base, así que cada paso sirve a las dos y cada despliegue cambia una sola cosa, la base o el programa.

teléfono el viejo celular el nuevo 1 · Agregar el campo nuevo, vacío lee y escribe vacío 2 · Escribir y copiar en los dos, por lotes lee y escribe escribe y copia 3 · Leer el nuevo cuando ya coinciden solo escribe lee y escribe 4 · Quitar el viejo al final y con copia hecha se borra lee y escribe solo el paso 4 no se deshace
La migración en cuatro pasos. Se agrega el campo nuevo, se escribe en los dos, se lee del nuevo y solo al final se borra el viejo. Hasta ese último paso se puede volver atrás.

En el paso 2 sube primero la versión que escribe en los dos y después se copia lo viejo, para que ninguna fila quede sin copiar. La copia (backfill) va por lotes de mil filas, porque un solo todo o nada para la tabla entera frenaría a quien cambie sus filas. Cada lote es una unidad de trabajo corta (capítulo 8) y puede repetirse sin dañar (capítulo 17).

Por lo tanto

se agrega lo nuevo junto a lo viejo, se pasa de a poco y se quita lo viejo cuando ya nada lo usa.

3La observabilidad y las alertasObservability · Metrics · Logs · Traces · Alerting

Es el testigo de yeso. Las probetas revisan la pieza antes de cargarla, y el testigo vigila el edificio ya ocupado. Observabilidad es saber desde afuera qué pasa adentro, con tres clases de señal.

La alerta es el testigo que se parte, una regla como «si más del 2 % de las transferencias falla cinco minutos seguidos, avisar al programador de guardia», o si se abre el interruptor (capítulo 24). Una métrica de comisiones por hora habría mostrado ese cero. Mide el síntoma y no la causa, como el testigo mide la fisura y no el suelo. Es la vigilancia continua que el capítulo 18 llamó cámaras.

Por lo tanto

se miden los síntomas que importan, y una alerta llama a una persona cuando uno se sale de lo normal.

4La copia de seguridadBackups · Restore Test · Recovery Point Objective (RPO) · Recovery Time Objective (RTO)

Es el juego de planos conforme a obra del propietario. Sirve si se pierde la planoteca de la caseta, con tres condiciones. Está en otro lugar, muestra lo construido hasta hoy y alguien comprobó que alcanza para reparar. En la app, la copia de la base va a otro lugar, se renueva seguido y se prueba restaurándola en otro servidor. Se fija de antemano cuánto trabajo se puede perder (RPO) y cuánto se tarda en volver (RTO). Una réplica en vivo (capítulos 22 y 24) no la reemplaza, porque copia también el borrado por error.

Por lo tanto

se guarda una copia en otro lugar, al día y probada, porque solo sirve la que se pudo restaurar.

4Qué se gana y qué cuesta

Lo que se gana

  • Entregas chicas y seguidas, con marcha atrás.
  • Cambios de la base sin parar la app.
  • Enterarse en minutos y no el lunes.
  • Volver a antes del error o la pérdida.

Lo que cuesta

  • El camino de entrega se mantiene, y con pruebas flojas da falsa seguridad.
  • Una migración en pasos tarda semanas, y hay que acordarse del último.
  • Las alertas mal puestas cansan. Señales y copias guardan datos de personas (capítulos 18 y 19).

Cuándo no conviene. El piso de un depósito vacío se cambia de una vez, y una app interna que nadie usa de noche se detiene con aviso, sin entrega por tramos ni guardia.

Con qué se combina. Con las pruebas (capítulo 20), los entornos (capítulo 21) y la seguridad (capítulo 18).

5Para llevarse

En el edificioEn la app del bancoPatrón
Desencofrar tras las probetasVersión que sale si pasa la puertaContinuous Delivery
Recalce por tramosCambio de la base sin parar la appZero-Downtime Migration
Testigos de yeso en las fisurasMétricas, registros, trazas y alertasObservability · Alerting
Planos conforme a obraCopia de la base, aparte y probadaBackups
Dónde cojea la analogía

Un recalce no se deshace, pero el cimiento viejo sigue ahí, encima del nuevo, trabajando con él. La migración sí borra el campo viejo, y lo borrado no vuelve con la marcha atrás, aunque una versión mala se retire en minutos.

En obra los tramos protegen la estructura, ocupada o no. En la app protegen el servicio, y sin usuarios se cambiaría de una vez.

El testigo no llama a nadie, alguien tiene que mirarlo. La alerta llama a cualquier hora y puede sonar mil veces sin fisura, así que su umbral se diseña.

El juego conforme a obra se dibuja una vez y nadie lo prueba reconstruyendo el edificio. La copia de la base se renueva a cada rato y se prueba restaurándola.

En la práctica, a noviembre de 2026. Los caminos de entrega usan GitHub Actions, GitLab CI/CD o Jenkins. Las migraciones van en Flyway o Liquibase (Java), Alembic (Python) o Entity Framework Core (.NET). OpenTelemetry es el estándar abierto de señales, con Prometheus y Grafana para métricas y alertas. En PostgreSQL, las copias las hace pg_basebackup. Ver el mapa de tecnologías, en el capítulo 28.

Capítulo 26 · Lenguajes de programaciónEl hormigón, el fierro y el aluminio, cada material por lo que sirve.