Todo lo visto en un solo recorrido, con las tecnologías en su lugar, los límites de la analogía y un glosario.
El propietario recorre el edificio terminado con el supervisor, la arquitecta y Marta, de la cubierta al cimiento, antes de firmar el acta de recepción. En cada parada señala un sistema y Marta cuenta qué se hizo, con el capítulo entre paréntesis.
| Parada | Lo que se señala |
|---|---|
| Terraza | La losa del tanque, con su prueba de carga (20). |
| Planta 6 | Losa vaciada con dos bombas, y un plan por si una se traba (22, 24). |
| Planta 5 | Losa vaciada con una sola bomba (22). Un tabique con la fisura resanada y anotada (20). |
| Planta 4 | El muro de la escalera sin cañerías embutidas (2), el método del vaciado (6) y el desencofrado tras las probetas (25). |
| Plantas 3 y 2 | El bloque 2 entre juntas (5, 11). La C-12, con su marca, su lugar en el cuadro de columnas y el plano que dos retiraron el mismo día (4, 14, 15). Viguetas (7), con sus lotes en el parte diario (27), memorias de cálculo (3), listas de liberación (9), planos sellados (19) y tableros por departamento (24). |
| Fachada y portón | Los vanos y la carpintería, con su control de recepción (13). El portón, la portería y las llaves (18). El trámite con la supervisión (17). |
| Planta baja | Los locales alquilados en tres entregas (21) y el terreno vecino, donde iría la galería (23). |
| Oficina de obra | El contrato con su glosario y las órdenes de cambio (1), el cuadro de materiales (26), la planoteca con su cuadro de revisiones (8, 20), un plano por especialidad (10), ejes y niveles comunes (12) y la mesa de partes (16). |
| Cimientos | Los planos conforme a obra. Cuando el vecino excave, el recalce irá por tramos, con testigos de yeso en las fisuras de la planta baja (25). |
Recibida la estructura, la circular «Orden de proceder emitida» (16) llegó a la administración, inscrita para pagar el anticipo a la carpintería. Marta lo pagó con la app, por estos pasos.
La arquitecta dibuja el edificio en sección. No son las capas del capítulo 2 sino un corte por materiales. La coordinación y el núcleo comparten la estructura, y los datos tienen su sótano.
Mapa de tecnologías, a noviembre de 2026, con los materiales de los capítulos 26 y 27 por franja. Son ejemplos, no una recomendación.
| Franja y patrones | Ejemplos |
|---|---|
| Fachada y acabados. Pantalla (2) | En la web, HTML da la estructura de la pantalla, CSS sus acabados y JavaScript las instalaciones que se mueven, con React, Angular o Vue. En el celular, Swift en iOS, Kotlin en Android o Flutter con Dart. |
| Portería. Pedido y respuesta, entrada, balanceo (17, 18, 22) | NGINX, HAProxy o Envoy reparten los pedidos entre servidores web como Tomcat, Kestrel o Uvicorn. El inicio de sesión delegado usa OpenID Connect, sobre OAuth 2.0, y las llaves de acceso (passkeys) siguen el estándar WebAuthn. |
| Estructura. Capas, casos de uso, agregados, fábricas, políticas, puertos, pabellones (2 a 13, 23) | Java con Spring, C# con .NET, Python con Django o TypeScript con NestJS. Los puertos son interfaces del lenguaje. Entre pabellones, HTTP o gRPC. |
| Sótano. Modelo relacional, índice, transacción, bloqueo, versión y copias (14, 15, 25) | PostgreSQL, MySQL, SQL Server u Oracle, con SQL. Hibernate (Java), Entity Framework Core (.NET) y SQLAlchemy (Python) llevan las clases a tablas. Migraciones con Flyway, Liquibase o Alembic. Copias, en PostgreSQL, con pg_basebackup. |
| Instalaciones. Mensajes, caché, interruptor, llaves (16, 19, 22, 24) | RabbitMQ o Apache Kafka. Redis o Memcached. Resilience4j (Java), Polly (.NET) y pybreaker (Python). TLS con OpenSSL, y las llaves del celular en el Keystore de Android o la Secure Enclave de iOS. |
| Cimientos. Servidor, contenedor, entornos (21) | Servidores alquilados en la nube de AWS, Microsoft Azure o Google Cloud, con Linux o Windows Server. Docker o Podman para contenedores, KVM o Hyper-V para máquinas virtuales. |
| Instrumentos. Observabilidad, alertas y pruebas de carga (22, 25) | OpenTelemetry, con kits para Java, .NET, Python y Go. Prometheus y Grafana. Locust (Python), para las pruebas de carga. |
| La obra misma. Pruebas, revisión, dependencias, entrega (1, 20, 25, 27) | JUnit, pytest, xUnit.net y Jest. Cucumber, Reqnroll y behave. Git, con GitHub o GitLab. Dependencias con npm, Maven, pip, Cargo o los módulos de Go, y analizadores como ESLint, Ruff o go vet. GitHub Actions, GitLab CI/CD o Jenkins. |
El mapa lleva fecha y los patrones no, porque el material envejece antes que el diseño.
Palabras con más de un sentido. Cada uno remite a donde se define.
| Palabra | Sentidos |
|---|---|
| Servicio | De dominio, una operación con nombre y sin estado propio (6). Contratado, como un servidor alquilado (21). Pabellón, un programa propio con su equipo, su entrega y su base (23). Del edificio, el agua y la luz (6). |
| Transacción | De la base, los cambios que se confirman enteros o se deshacen enteros (8, 14). Del cliente, la operación que hace, como transferir (14). |
| Versión | Del dato, el número que se compara al guardar (15). De la API, el formato de pedidos que el servidor atiende (17). Del código, cada estado guardado (20) y la que se entrega (25). De un paquete, la de una dependencia externa (27). |
| Prueba de carga | De la estructura, cargar lo construido hasta un peso fijado y medir cuánto baja (20), imagen también de la prueba de integración. De software, lanzar pedidos simulados, cada vez más, hasta ver dónde se frena (22). |
| Huella | Dactilar, algo que Rosa es, y la comprueba el celular (18). De un dato, el número de largo fijo de una función hash, que el capítulo 19 llama resumen. |
| Pase y credencial | Credencial, lo que prueba quién es Rosa (PIN, celular registrado, huella) (18). Pase, lo que el servidor le da después, vence y viaja en cada pedido (17, 18). |
| Commit y confirmar | Confirmar (en inglés, commit), guardar juntos los cambios de la unidad de trabajo; lo contrario es deshacer (8, 14). Commit en el control de versiones, guardar una foto del programa entero (20). |
| Inversión | De dependencia, lo estable fija lo que necesita y lo que cambia se ajusta (10, 13). De control, el framework llama al código de la app en los huecos previstos (27). |
Evans, Domain-Driven Design.
Fowler, Patterns of Enterprise Application Architecture. Gamma, Helm, Johnson y Vlissides, Design Patterns.
Robert C. Martin, Agile Software Development, Principles, Patterns, and Practices. Cockburn, Hexagonal Architecture (Ports and Adapters).